~Untuk sahabatku~
~Maaf jika aku mencintaimu~
Penerjemah : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/
Suatu hari pada hari selasa Pada jam kerja.
Apa yang kamu pikirkan mengenai...
...Seorang Manajer Kreatif yang telah sukses.
Percaya diri dan hebat
Menghabiskan berjam-jam di sebuah pulau terpencil,
Dan menghabiskan waktunya untuk memancing,
Seperti yang kamu lihat dari apa yang kamu lihat.
Dia tidak mendapatkan apa-apa.
Ada satu hal kekuatan yang dapat mengubah hidup seseorang.
Cinta.
Aku telah banyak melihat kisah cinta.
Terkadang cinta tidak memungkinkan kita untuk setia.
- Bukankah itu suamimu? - Ya, tapi dia tidak pernah tahu hubungan kita.
Cinta membuat kita untuk hidup bersama selamanya.
Dengar, Selamanya berarti selamanya.
Tentu saja, Aku menyayangimu.
Mengakhiri hubungan dengan masa lalu.
Aku sadar bahwa aku membencimu.
Atau percaya masa depan.
Aku menyadari bahwa Aku mencintaimu.
Pada hari Kamis ketika semuanya berakhir. Atau lebih tepatnya,memulai kembali.
aku menelepon kamu, tapi kamu berada di luar.
Tidak ada yang tahu.
Intinya.
aku ingin pergi dan hanya itu.
Kumohon, jangan mencari aku.
Hormati keputusanku seperti yang aku lakukan kepada kamu.
Elena.
Ketika semua berakhir,
Rasa sakit sebanding dengan keindahan cinta yang dialami.
Kemudian, kenangan datang kembali kepada kamu.
"Cinta begitu singkat, dan mudah terlupakan begitu kata "Pablo Neruda".
Ketika Kamu sedang patah hati Dunia seperti menertawakan kamu.
Semuanya mengingatkan kamu bahwa dia telah pergi.
Bahkan di sebuah film juga.
Siapa, Adriana?
aku sendirian di sebuah rumah kosong itu. aku bahkan melihat psikiater.
aku merasa sangat kesepian, Sangat kesepian.
Kau ingin aku berubah? Jika iya, aku akan berubah.
Kau ingin aku lebih setia, lebih kuat, lebih sinis.
aku sangat merindukanmu dan akan sangat merindukanmu.
Kau terpaksa bekerja ke basest sarana,
dan melakukan sesuatu kamu tidak akan memberitahunya kepada siapa pun.
"Cinta tragis" tidak.
Perpisahan. bagaimana untuk bangkit kembali dalam 12 langkah.
"Ketika dia mengatakan selesai."
Langkah pertama sebagai pria single.
Yang terpenting adalah untuk menemukan jalan keluar.
"Bangunlah, Manusia terluka, sembuh."
Baiklah.
Apa yang Kau lakukan?
Apakah kau menguji alarm? Apakah kau merasa lucu?
aku capek bekerja dan ingin tidur sekarang mengerti?
Jika kau sedang marah pergilah jalan-jalan keluar.
aku bertemu Alex di tempat kerja...
...dan telah menjadi orang kepercayaannya.
Dia bercerita mengenai wanita berumur 17 tahun.
Usia seorang wanita yang sangat rumit.
Mereka menyebut diri mereka "The Node", dari inisial nama mereka.
Niki, Olly,
Diletta dan Erika.
Ayolah Naomi! Kamu harus benar-benar berpikir menadi seorang model.
Dengan yang telah dia minum.
Olly, nama aslinya Olimpia.
ekstrover, tanpa hambatan, goofera.
Tidak percaya dengan cinta.
Orang-orang saling menjatuhkan, Sex sederhana, seks yang sehat.
Erika, berbeda dengan Olly, Dia sudah memiliki pacar.
Olly berpacaran sudah lama., dengan seorang pria yang sedikit aneh.
Terlalu metodis dan sangat membosankan.
Akung, kita masih harus belajar, dan aku tidak ingin pulang terlambat.
- Gi? duluanlah. - Aku pulang duluan.
Itulah yang kau dapatkan ketika berpacaran.
Diletta, baik, bijaksana, atletis.
Dia tidak seperti teman-temannya Dia sedikit berbeda.
Dia masih perawan.
- Ketika kamu ingin mendapatkan sesuatu? - Apa yang kamu rasakan?
aku sudah katakan biarkan waktu berlalu dan aku menemukan orang yang tepat.
Tapi diantara mereka semua perhatianku jatuh kepada dia.
Niki, tak terduga, terkadang kekanak-kanakan.
Lalu tiba-tiba menjadi wanita dewasa,murah hati.
Dia percaya pada cinta dan kekuatan mimpinya.
Kau mengundang aku ke sebuah pesta. Tetapi kau tidak datang.
Alessia sangat kecewa.
Maaf, Piero, aku lupa.
Beruntung aku masih ingat.
Malam ini aku mengadakan pesta disini.
Teman-teman, Dia Alex.
Apa yang kau lakukan?
- Mengadakan pesta, kan? - Di rumahku?
Jadi,dirumahku dengan istriku.
Mereka model Rusia dari promosi iklan kamu, kenal mereka?
Ya benar, kami memilih mereka untuk menjadi model promosi.
Beerapa orang juga membawa pulang pekerjaan mereka.
Tidak, berikan kepada gadis Rusia itu.
Ada apa dengan sandal ini? Kau terlihat seperti seorang biarawan.
- Terlihat jelek? - Tidak sama sekali.
Untuk Dirumah saja.
Orang yang memeluk wanita pirang ini adalah Pietro.
Salah satu teman terbaik Alex, seorang pengacara, dua anak, menikah.
Tapi wanita ini bukan istrinya.
Yang ini juga bukan.
Nama istrinya adalah Susanna.
dan dia merasa bahwa yoga dengan anak-anak akan membantu keharmonisan keluarga.
Rasakan saat ini...
...Kalian membuat hubungan dengan isi bumi.
- Bu, aku lapar! - Diamlah, Kau tidak bisa makan saat ini.
Ada Flavio dan Cristina
Dan ini adalah saat-saat mereka sangat bergairah.
Teh herbal?
Tidak,Lupakan saja.
Enrico dan Camilla.
Dia hiper dan bebas, dia gelisah dan paranoid,
Terobsesi dengan segala jenis acara budaya.
Tetapi tidak semua.
Alex tidak tahu mengenai itu.
tapi dia akan berubah menjadi orang penting,
meskipun pertemuan mereka secara tidak sengaja.
Hey, ingat aku?
Tidak, aku minta maaf.
aku bekerja bersama pacarmu. mejaku di sebelah Elena.
- Andrea Soldini! - Oh, yeah!
Tunggu sebentar.
aku harus berbicara denganmu.
Kau tahu siapa yang kau bawa ke rumahku?
Tentu, tiga model Rusia.
Tidak, seorang pria yang berbicara tentang Elena.
- Bagaimana aku bisa melupakan elena? - Kau harus bisa melupakan dia.
Kau harus membebaskan dirimu. Kami akan membuat salad Rusia malam ini.
Lihat betapa bergairahnya dia, lihat cara nya memasukkan buah ceri itu...
Bayangkan bila dia makan pisang kecil ini...
Hentikan itu.
Ini sudah jam 2 malam, aku mau tidur.
"Nikmati kekuatan dan keindahan mudamu ".
Teman-tema Ini untuk kalian.
- Untuk apa kacamata ini? - Kami sedang melakukan Bum Bum Car.
seperti bumper mobil, tapi dengan mobil sungguhan.
shatters kaca, pintu terbang.
ini untuk melindungi mata kalian.
- aku tidak Mau. - Ini sangat keren, Mata kalian tak akan sakit.
- Kalian? - Baiklah.
- Siapa pria itu? - Dia benar-benar seksi.
Jika dia pengemudi mobilnya aku akan ikut dengannya.
Olly, Terkadang aneh juga.
Itu mereka!
Mereka datang!
Lima mobil dicuri dari garasi Harganya sekitar seribu euro.
Kamu bisa ikutan taruhan. Yang masih bisa berjalan dia yang menang.
Penghancuran.
Ini mungkin tidak bagus, tapi aku akan bahagia Jika berada di situ.
Hey Niki.
Ikutlah denganku,Jika kami menang aku akan mengajak kamu untuk makan malam.
Fabio, kita sudah tidak ada hubungan lagi, tidak ada makan malam.
Terserah padamu.
Semuanya, aku berada disini, Niki dan aku sudah selesai.
Siapapun yang ingin bersama aku itu keputusan yang tepat.
Fabio, aku tidak bisa percaya, Dulu aku pikir dia pria yang baik.
Hidupku hanya untuknya Dia adalah cinta pertamaku.
Sekarang aku melihat dia dan tidak merasakan apa-apa.
Ya, tidak merasakan apa-apa. Dia pria brengsek.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
- Temanmu sedang mabuk, kemarilah. - Apa?
Temanmu itu dia di kamar mandi.
Dia di sini.
- Apa yang terjadi? - aku memiliki penyakit jantung.
- aku memakai beberapa kokain. - Apa?
Apakah Kau sudah gila? Oh,Tuhan.
Berdirilah, bernapas.
Kemarilah. Dimana Pietro?
Tolong, pria hampir mati, Tolong aku.
Suruh dia untuk diam.
Apa yang terjadi?
Temanmu Memakai beberapa kokain dan dia memiliki sakit jantung.
Apa kau gila?
Kami sudah memanggil ambulans dan juga polisi, jangan khawatir.
Maaf, aku mengambil sedikit. dari rumah Alessia.
Tapi ...
- aku tidak bisa mengatakan siapa yang memberikannya kepadaku. - aku tidak peduli.
Bodoh.
- Kau bodoh. - aku? Dia yang bodoh..
Mereka sudah datang.
Siapa yang sedang sakit?
Dia.
Kami akan mengambil tekanan darahnya.
Mulai sekarang kami akan mengambil alih tempat ini.
Tidak, kami hanya berteman Sekedar minum-minum saja.
- Bagaimana perasaanmu? - Tidak baik.
- Memeriksa? - Kau khawatir?
Kamu tahu pak, Ini rumah Aku.
Apakah Dia wanita asing?
- Rusia, dengan izin tinggal. - Mereka resmi.
Mereka model untuk kampanye iklan kami, Aku seorang direktur kreatif.
Aku pengacara, dapat kah Aku tawarkan sesuatu, Kapten?
Sersan.
Ini semua salahku,begitu juga dengan gadis-gadis itu.
-Lrina, izinkan Aku memperkenalkan Kapten. -Sersan.
Dia bisa menggunakan bahasa italia. Dia terpesona dengan seragam anda.
aku memanggil beberapa teman, tetapi Aku tidak tahu dia datang.
Dia mencampur minuman dengan sedikit kopi.
-Kopi - Kopi tidak baik untuk Kamu.
"Terlalu banyak minum kopi".
Terlalu banyak minum kopi.
- Bagaimana dengan dia? - Kami akan membawanya ke rumah sakit.
Sampai jumpa, Alex. Terima kasih untuk semuanya.
Baiklah, kali ini Aku akan membiarkannya.
Tapi jangan lakukan ini lagi dan tidak ada kejadian seperti ini lagi.
Lain kali kami akan datang dengan surat perintah,mengerti?
Jangan khawatir.
Terima kasih Selamat malam.
Kita hampir saja di tangkap oleh polisi Dan sidang.
- Pesta sudah usai, pulanglah. - Kau yakin?
Ya.
Teman-teman,Mari kita pulang.
Ini adalah malam yang indah kita harus melakukannya lagi.
Bagaimana dengan minggu depan?
Jaketku.
Dan kemudian, ketika Kamu tidak mengharapkannya.
ketika segala sesuatu Sepertinya sudah pergi Tetapi tidak.
Dan di kehidupan kamu terjadi sebuah kecelakaan.
Saat itulah tiba-tiba terjadi.
Sial,aku sudah terlambat.
Mau kau membuat tato seperti ini.
Tidak,Dia tidak akan membuat tato seperti itu Dia tidak akan menirumu.
Tato adalah bagian dari seni.
Selamat pagi ayah.
Selamat pagi.
-Selamat pagi ayah, ibu. -Makan sedikit saja.
aku sudah makan sedikit tadi. aku sudah terlambat.
Kau selalu saja terlambat.
- Apa yang kalian bicarakan? - Skuter sangat pelan.
Kalian mengatakan bahwa setiap pagi aku selalu telat bangun.
Dari mana dia mendapatkan kata-kata seperti itu? Dari kamu.
Apa kau tidak bisa melihat?
Seharusnya aku yang jalan.
Apa Kau bodoh. Kau yang seharusnya berhenti.
- Apa kau baik-baik saja? - Sikuku terasa sakit.
- Coba aku lihat, Kemarilah. - aku bisa melakukannya sendiri.
Bahkan jaket kamu tidak rusak.
Tapi pintu mobil Aku hancur.
Celana jeans Aku robek di bagian belakang.
- Kalian semua memakainya seperti itu! - Ini celana baru.
- Merk terkenal. - Tentu.
aku akan membeli satu.
Pelan-pelan.
Apa ada yang sakit, Kamu seperti ayah Aku.
Kamu tidak menghormati barang orang lain.
Sekarang Kamu terdengar seperti kakek Aku.
Roda depan skuter aku bengkok.
aku tidak bisa jalan.
Kau harus mengantar aku ke sekolah.
- aku tidak bisa, aku sudah terlambat. - aku akan menelepon polisi dan ambulans.
Kemudian kita akan melihat Berapa jam waktu yang habis.
Seperti tidak terjadi masalah.
Corso Trieste, cepat sebelum mereka mengunci pintu.
- Ada lagi? - Tidak.
Lagu yang bagus.
aku Niki.
Alessandro Belli.
- Kaki kamu. - Apa?
Bisakah kamu turunkan kakimu dari dasbor?
Ya, Alessandro Belli.
Apa kau tidak punya nama panggilan?
Alex.
- Belok di sini. - Hentikan.
- ini jalan alternatif, ibuku juga melakukannya. Lebih cepat dari sini.
aku baru saja mendapat denda.
- Kau bodoh! - Apa yang kau lakukan?
aku sangat benci polisi.
Tidak lama lagi kita akan kena tangkap karena menghina seorang polisi.
- Kau begitu penakut! - aku?
Kau menabrak mobilku dan kita mendapatkan denda.
jika mereka menangkap kita Kita akan masuk penjara.
- kau dan aku tidak akan pernah berteman. - Tidak Akan.
Kita tidak hanya mengalami kecelakaan.
-Kita sudah sampai. Kanan.
Berhenti, itu sekolahku.
- Di sini? - Ya.
Ini kartu pengenalku.
Hubungi aku jika kamu perlu.
Direktur Kreatif.
- Apakah posisi penting? - Seperti itulah.
aku bisa saja menuntut kamu.
Jika ini palsu, aku akan mengingat plat mobilmu.
Dan kalau itu palsu juga?
Boss.
aku berharap anda datang di pesta kemarin.
Maaf, Alessia, aku tidak bisa datang. Kamu harus mengerti bagaimana perasahaan Aku saat ini.
-Hay Sandra. -Hay.
Dia sudah sampai disini. Sekitar dua jam yang lalu.
Bagus lah.
- Silakan duduk, Aku akan memanggil kalian. - Terima kasih.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Benar.
Marcello Santi, senang bertemu dengan Kamu.
aku punya kantor deket dengan Elena.
- Kamu juga. - Apa?
Tidak ... Apa yang kau lakukan di sini?
-aku punya janji dengan Leonardo. -aku juga.
aku tahu.
Kalian berdua bisa masuk.
Terimakasih.
Silakan duluan.
Kemarilah, masuklah dan duduk.
- Bagus. De Kooning, bukan? - Yeah.
Buku, Gi? Ponti 1930, bagus.
Itulah mengapa aku menyukaimu. kompetitif.
- Apa yang ada di sini? - Semuanya.
Tidak ada.
Benar, semua yang kita butuhkan.
Ini adalah Permen bulan. Masa depan perusahaan kami.
Kami akan memberikan 14 juta.
dan 2 tahun eksklusif. untuk semua produk mereka.
Orang Jepang telah menyiapkan kompetisi antar perusahaan.
Jadi, apa yang kami lakukan?
Kami meniru mereka,selalu.
Sebuah kompetisi antara Alessandro Belli dan Marcello Santi.
Permisi sebentar.
- Bagaimana kabarmu? aku mendapat B+. - Kamu dapat B+?
Ya, itu karena aku rajin belajar.
- Siapa ini? - Apa? Ini Niki.
Niki?
Gadis yang hampir Kau bunuh pagi ini.
Bagaimana kabarmu?
aku sedang rapat. Nanti kita bicara lagi.
Dan aku dalam ruangan Guru.
Kami tidak bisa menggunakan ponsel di sekolah. Bagaimana jika sesuatu terjadi padaku?
Nanti kita bicara lagi.
aku sudah berbicara dengan mekanik. Dia datang untuk mengambil kunci skuter.
aku tidak bisa bicara.
Tunggu sebentar.
aku harus menutup telepon, Sampai ketemu di depan sekolah.
Niki, tidak, Niki, tunggu.
Cavalli,apa yang kamu lakukan di ruangan Guru?
- aku sedang belajar. - Matikan telepon Kamu.
Jangan buat Aku berpikir mengenangi kamu lagi Sudah cukup b+ saja.
- Apakah Kamu tidak terima dengan itu? - Masuklah Ke kelas.
Presta, ada apa?
Profesor, Kamu tidak adil. Aku ingin membicarakan nilai Aku.
Kamu tidak bisa terima.
Kamu seperti Cicero.
"Aliquem liberaliter tractare."
Artinya?
"Seseorang tidak berhak untuk melakukan protes".
Lupakan saja,pergilah.
Persetan.
- Suruh mereka masuk - Baiklah.
Selanjutnya adalah asisten pribadi kalian Mereka tidak akan mengecewakan kalian.
Orang yang bisa di percaya.
Alessia sangat cocok untuk pekerjaan ini.
Dia akan menjadi asisten Marcello.
Kalian telah lama bekerja sama. Aku ingin menciptakan sinergi yang baru.
Aku yakin kami akan melakukan pekerjaan yang besar jika bersama.
Bagi Kamu Kamu begitu sempurna dalam hal grafis,Kamu jenius.
Ini dia, Andrea Soldini.
Hay.
Sekarang pergilah dan kerjakan.
Siapa yang menang akan di angkat Sebagai Manager Kreatif luar negeri...
...Dengan kenaikan gaji yang cukup tinggi.
Pecundang akan dikirim ke agen kami di Lugano.
- kita akan membuat tim yang hebat. - Seperti tadi malam.
Siapa orang itu?
Apa dia saudara laki-laki kamu.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Apa kamu sudah melihat teman kamu masuk koran?
- Big deal. - aku tidak ingin kau pergi lagi.
Kau seperti orang aneh.
Sangat keren.
Aku duluan ya.
Bagaimana pekerjaanmu?
Baik, seperti biasa.
Dapatkah kau turunkan kakimu dari dashboard?
Kau begitu sensitif.
Kau berpura-pura menjadi muda dengan memakai sneakers dengan jas hitam...
...Tapi tetap terlihat sudah tua.
Ini pakaian kerjaku. Aku jauh lebih santai di malam hari.
Berarti kau masih merasa muda?
Lupakan saja, di mana mekaniknya?
Dia mengatakan dia tidak bisa melakukannya hari ini.
Dia tidak bisa melakukannya? maksudnya?
Itu kan skuter aku Kenapa kamu yang terkejut?
Lalu kenapa kamu menyuruh aku datang?
Kamu ingin melarikan diri dari semua ini? Dan tidak menawarkan apa-apa?
Ayolah,kita jalan-jalan dan belanja.
Baiklah.
Apakah kamu yakin? Tidak ada tempat parkir.
Tenang saja tidak ada polisi. Semua polisi lagi makan siang.
Yang terakhir sampai dia yang bayar.
Oh...Peraturan seperti apa itu.
"Siapapun bisa jatuh cinta,meski sedang terluka. De Musset.
Tapi terkadang dia lupa dengan hal itu.
Dua Minuman.
Bolehkah Aku minta sedotannya?
- Bu? - Dimana kamu?
-Bersama dengan Olly. -Jangan bohong,Olly barusan menelpon Ibu.
Maksudku, Tadi aku bersama olly.
- Dengan siapa kau sekarang? - Aku bersama dengan seorng teman.
- Siapa? - Ibu tidak kenal dia.
Pulanglah, Kau harus belajar.
Ibu akan meninggalkan makanan di lemari es Jangan bohong lagi.
Ibu?
Ya.
Putri kamu semakin aneh setiap hari. Dia mulai sering berbohong.
Sama seperti yang di lakukan ibunya.
Maksudnya?
Apa kau tidak ingat dengan semua kebohongan yang pernah kamu lakukan?
Tidak.
Kamu merasa seperti tidak bersalah.
Baiklah, Aku tidak berpikir Nikki juga seperti itu.
- Kemana mobilku. - Mungkin Kamu lupa tempa parkirnya.
Tidak,tepat di bawah sini. sekarang apa yang kita lakukan?
Kira akan mencarinya.
Untung saja polisi masih makan siang.
Petugas tiket tidak pernah ada disini. jangan khawatir.
Tiket, silakan.
- € 86 dan 15 sen. - Ditambah denda.
Itu saja?
- Dengar - Apa ?
Biaya denda nya lebih mahal daripada harga skuter kamu.
Kamu ternyata orangnya pelit juga.
- Hai, Aku Andrea Soldini. - Bagaimana kabarmu?
Kami semua di kantor. Bisa kah anda datang nanti?
- Biarkan aku yang mengemudi. - Tidak akan.
Aku punya SIM resmi.
Maaf Andrea...
...Aku terlambat Mari kita lakukan dengan cara seperti ini.
Desain sendiri. kita masing-masing mengikuti metode kita sendiri.
Ayo kita pergi.
Baiklah, jadi kami akan bekerja sendiri Sampai jumpa.
Desain bebas hari ini.
Aku akan dapat SIM segera.
Tapi aku punya ijin belajar Loh.
- Dia bertingkah aneh sekarang. - Betul-betul aneh.
Secara fisik juga. Warna kulitnya juga agak kehijauan.
Kasihan, ia banyak menderita.
Alex dan Elena hampir menikah.
Dia tidak pernah mengangkat telpon Aku. Aku pikir dia saat ini sangat sedih.
- Hanya Pietro yang Bisa - Aku datang ke rumahnya.
Dia dalam kondisi buruk, menangis, sedih.
Dia tidak ingin aku pergi, tapi itu sudah jam 2 pagi.
Dia meminta Aku untuk menginap. Apa yang bisa Aku katakan?
- Lain kali, kan? - Yeah.
Kau begitu baik.
Dia datang Jangan membahas mengenai Elena.
Tentu saja.
-Hay semuanya. -Hay.
Hay semuanya.
Apakah kita sudah bisa untuk memesan makanan?
Di mana istri Kamu Pak?
Bisakah kami Meminta minuman,Kumohon.
- Minuman apa yang kita pesan? - Sepertinya Fasta cocok.
Tenang saja Semuanya akan baik-baik saja.
Diamlah dan dengarkan.
Kembalikan uang aku.
- Butuh bantuan? - Terima kasih.
Aku ahlinya dalam hal melakukan ini.
- Apa yang kamu inginkan? - A24, plum cake.
- Terima kasih. - Ya,sama-sama.
"Cinta itu seperti petir, tidak ada yang tahu kapan dia akan menyerang"
Henri Lacordaire.
- Apa yang sedang kau tulis? - Tidak ada.
Tahan dia. biarkan aku melihatnya.
Biarkan aku melihatnya.
Bacakan pada kami. Kami akan memeganginNya.
Aku juga Ingin tahu, Aku penasaran.
Itu bukan untuk Kamu.
Kamu akan mengirim pesannya padaku kan Akungku?
Jangan panggil Akungmu.
- Aku tidak peduli untuk siapa pesan itu. - Bagus.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa Aku menemukan wanita lain,Fabio Fobia.
- Begitulah? - Yeah.
Ini sungguhan wahai pria hip hop.
- Fabio Fobia ... - Itulah Namanya?
Tahu kenapa hal itu tidak berlaku untuk kami...
...Karena kau wanita Jelek.
Ini sudah kuno. itu tidak bagus.
Mari kita memikirkan bulan, dalam arti metaforis ...
Bulan seperti Lingkaran yang besar.
Mungkin terdapat dalam sejarah.
Ketika Armstrong menginjakkan kaki di bulan, ia menemukan permen ini.
Aku tidak ingin menghabiskan sisa hidupku di Lugano.
Apa itu jelek?
Aku juga tidak ingin menyesal karena membantu anda.
Tunggu sebentar.
Tetap bekerja,temukan ide baru, ayolah.
- Enrico. - Maaf jika aku tidak menelepon terlebih dahulu.
Tidak Apa-apa, ada apa?
Aku punya masalah bisa kita keluar sebentar?
Mari kita masuk ke sana, itu kosong.
Silakan duduk.
Jadi?
Apa yang sedang terjadi?
Camilla sepertinya selingkuh.
- Tidak mungkin! - aku yakin.
Kemarin dia meninggalkan dua pasang sepatu di bawah kursi.
Jadi?
Diane Lane, Richard Gere, "Unfaithful",
Dia Ragu-ragu dalam memilih sepatu. karena dia memiliki pria lain.
Bukan berarti dia sedang selingkuh.
Maksudku, Bukan itu masalah yang sesungguhnya.
Tetapi, Camilla telah banyak berubah beberapa hari terakhir ini.
Berubah, bagaimana?
Ketika kami sedang bercinta dia lebih...
Lebih?
-Lebih ... -Lebih?
- Lebih menginginkan. - Aku berharap kau tidak bercanda.
Aku tidak bercanda.
Kau harus membantuku.
Kau harus menyewa seorang detektif untukku,Toni Costa.
Kumohon jangan.
Kau satu-satunya yang bisa aku percaya Lakukanlah untuk persahabatan kita.
- Baiklah. - Terima kasih sahabatku.
Tenang, aku harus kembali bekerja.
- Ini buang-buang uang. - Aku rasa tidak begitu.
Berjanjilah padaku, Kau jangan percaya dengan film Richard Gere.
- Siapa ini? - Kau tidak menyimpan nomorku?
Sampai ketemu di depan.
- aku tidak bisa. - Aku akan menunggu kamu.
Baiklah, sampai jumpa di sekolah.
aku tidak tahu kau memiliki teman wanita sekolahan.
Begitu pula denganku.
Di sini rupanya aku tidak suka memiliki utang.
Aku dengan senang hati memberikannya kepada kamu.
- Aku Diletta. - Filippo.
Aku bilang tidak. Tidak ada alasan.
Mereka selalu bertengkar.
Ada Fabio,Aku mau pergi.
- Kemana? - Nanti aku bilang padamu.
- Cepatlah, mantan Aku ada di sana. - Sungguh?
- Dia tidak akan mengerti. - Apa?
- Dan dia suka menggunakan kekerasan. - Baiklah,kita pergi.
Kenapa kau datang terlambat?
Maaf...Aku ada urusan penting tadi.
Kaki kamu.
Turunkan kaki kamu dari dasbor.
Arah sana.
-Kesini? -Ya.
Tidak, tempatnya tutup.
Tutup?
Tempatnya masih tutup.
Sungguh.
Bagaimana aku bisa sampai ke Fregene?
Aku punya kegiatan yang penting disana.
itu berarti kamu harus mengantarkan aku.
- Kamu tidak sibuk kan? - Tidak,tidak.
Ayolah.
Jangan lihat aku seperti itu, Aku tidak akan terpengaruh.
Kemarilah.
- Pelan-pelan. - Tidak sanggup berlari?
"Ketika bersama seluruh dunia terasa milik sendiri. "Walt Whitman.
-aku akan segera kembali. -Ok.
-Bisa kamu simpan itu untuk aku? -Baiklah.
Terima kasih telah mengantarku.
Sama-sama.
Dia mencium bibirku. Tenanglah.
Itu ucapan terima kasih itu biasa.
Dia cantik juga.
Indah disini kan? Ini adalah rumah keduaku.
Sekolah Juga.
Aku suka pergi ke sekolah.
Aku suka dia saat mengelap mulutnya.
Ayolah Alex,Lupakan tentang isi semua.
Kenapa dia melihat mulutku?
Aku rasa ada sesuatu di gigiku.
Terima kasih.
Sepertinya aku lebih butuh banyak es lagi.
Oh yeah,Ceritakan tentang kompetisi yang kamu katakan kemarin?
- Siapa tahu Aku bisa membantu. - Kamu?
Baiklah.
Sebuah perusahaan Jepang ingin meluncurkan permen baru di pasar.
Team Aku harus menemukan cara terbaik untuk bersaing dengan mereka.
- Seperti apa permenNya? - berbentuk bulan.
Aku akan membantu kamu. Aku orangnya kreatif.
Ibuku nelpon.
Ibu.
Kenapa handphone kamu mati.
Aku dirumah Erika. Tidak ada Signal Disini.
Sudah lama aku tidak mendengar orang berbicara seperti dia.
Pasti dia berpikir aku anak manja.
- Sepertinya aku mendengar suara laut. - Tidak, kami sedang belajar.
- Aku sebelum makan malam. - Cepatlah pulang
Baiklah.
Aku punya ide keren untuk iklan kamu.
Katakanlah.
Oh tidak, jangan begitu.
Maksudku, Apa itu?
Ada sebuah kota di mana segala sesuatu tiba-tiba berubah menjadi kotak permen.
"Akhirnya, permen bulan Bulan dengan kota manis. "
Lucu, tapi itu sudah dilakukan.
Brooklyn Bridge Gum, 1988.
aku bahkan belum lahir di tahun 1988.
Kenapa kita berhenti?
Tunggu di sini, jangan keluar dari mobil. Disini daerah yang rawan kejahatan.
Ya, Ayah.
Aku Alessandro Belli, Aku ingin berjumpa dengan Tony Costa.
aku Adele, asisten Tony.
Hay.
Tony ada tamu.
Aku Tony Costa.
Profesi: detektif swasta.
Melanggar dan menyimpan hubungan adalah spesialisasi Aku.
Aku tahu apa yang Kamu pikirkan, bahwa aku orangnya sinis dan kejam...
...seseorang yang meremukkan emosi orang lain.
Tapi itu tidak benar, Aku hanya menyelesaikan kasus perselingkuhan.
Pada malam hari aku bermimpi tentang pasangan dalam kehancuran.
dan ketika Aku menemukan perselingkuhan Aku akan mengatakannya.
Tapi aku juga bisa merahasiakannya.
Itu juga bagian dari pekerjaan.
Kecemburuan adalah irasional yang dapat menghancurkan.
Yang pertama adalah gaya rambut.
dan kami akan melakukan apa saja untuk mengetahui kebenaran.
Itu sebabnya orang-orang seperti Alex
duduk di depan Aku untuk mengatakan kebenaran
dan memohon kepada Aku. Sambil berkata...
Ini benar-benar untuk teman Aku.
Dan Aku hampir selalu percaya tentang perkataan mereka.
- Apa anda bawa uang mukanya? - iya,uang muka sebesar 1.500,kan?
Iya,Benar sekali.
Aku akan memberikan informasinya beberapa hari kedepan.
- Aku akan meneleponmu. - Terima kasih.
Sampai Jumpa.
Jadi?
Siapa yang selingkuh?
Apa?
kamu pikir aku tidak tahu. Kamu menyewa seorang detektif.
Aku katakan jangan keluar dari dalam mobil.
- Aku tidak keluar. - Sungguh?
Aku hanya melakukan apa yang aku inginkan.
- Aku tidak mau membicarakannya. - Ayolah,Katakan.
- Kamu putus dengan pacarmu. - Jangan sok tahu.
Aku tahu, hati kamu berada selalu memikirkan masa lalu.
Ketika kamu putus Carilah wanita lain.
Kau bahkan belum menatapku.
Aku sudah melihat kamu...
...dan melihat seorang gadis kecil.
Dan kamu akan dewasa.
Semua pria ingin tahu,mengapa dia di khianati.
Itu mungkin cerita yang sangat indah Tapi mengapa harus melukai diri sendiri.
- Itu bukan untukku, tapi untuk temanku. - Semua orang berkata seperti itu.
Bosku.
Kami memiliki banyak proposal.
Besok jam 4? Tentu.
Baiklah,Sampai ketemu.
- Sial, Gawat. - Apa yang terjadi?
Aku harus menemukan ide cemerlang besok jam empat terakhir.
Mengapa kita tidak pergi ke rumahmu. dan menemukan beberapa inspirasi?
- Rumah yang bagus. - Terima kasih.
- Apa kamu yang membuat ini? - Ya,Begitulah.
Aku suka sandal kamu Bahkan Aku ingin memakainya keluar.
Bolehkah memakainya keluar sehari-hari.?
Tentu.
Apakah ada teras di lantai atas?
Ya.
- boleh aku ke atas? - Tentu, silakan.
Ingin minum sesuatu. vodka, gin atau tonik?
Coca Cola.
- Ini. - Terima kasih.
- Coke dan melati. - Bagus?
Kita bisa menciptakan Jasmine Cola.
Ingin mengambil pekerjaanku?
Itu tidak akan bisa. Namanya terlalu rumit.
Orang-orang suka yang sederhana.
Seperti apa itu?
- Bagus. - Dan aku?
Apakah Aku wanita yang berbeda?
Maaf,ini terlalu rumit.
Ini hal yang sederhana.
aku tidak bisa.
Kamu bisa, Kamu bisa.
- Kamu memiliki aroma manis. - Jasmine.
- Jangan berpikir tentang apa pun. - Hanya kamu.
- Kau gemetar. - Peluk aku.
Aku menginginkan Kamu.
Kamu sangat cantik.
- Hanya Dirimu. - Aku ingin kamu.
Hanya denganmu, Niki.
Ciuman.
Disini.
Lagi.
Gadis melati.
Kamu perokok?
Aku tidak merokok dirumah Orang tuaku tidak tahu.
- Mereka tidak tahu juga. - Bahwa Aku tidak perawan?
Begitulah.
Apakah Kamu gila? orang tuaku tidak pernah membicarakan itu.
Ketika aku bersama Fabio kami selalu mengunci kamarku.
- Apa kamu cemburu? - Tidak, mengapa?
Sedikit.
Tidak.
Sedikit.
Bagus. Aku tidak pernah cemburu.
tapi pikiran kamu membuat aku iri.
Aku bisa gila.
Sudah malam Aku harus pulang sekarang.
Aku harus pulang.
Palmiri, F, bencana biasa.
Bantu aku, menggambar sesuatu.
Tidak mau.
Dimana kau tadi malam.
Yang terpenting, apa yang kau lakukan?
Jika kamu membantuku.. aku akan menceritakan semuanya.
- Semuanya? - Ya.
Baiklah.
Ceritakan mengenai paralisme.
Mengenai sifat kejam Leopardi.
dan penderitaan melankolis dari Totti, pemain sepak bola.
Baiklah, Aku pikir.
Itu biasa bahwa Leopardi
menulis puisi cinta yang menyakitkan,
ketika kamu memiliki cacat fisik seperti dia, yang bungkuk.
Sudah pasti itu tidak akan baik, bukan?
Begitulah.
Ingat Totti sebelum Piala Dunia, setelah kecelakaan itu?
Bagaimana kita bisa lupa?
Dia tampak sedih.
Profesor, mungkin dia tidak menulis untuk "Silvia",
tapi Totti mengalami patah pergelangan kaki membuat Aku berpikir mengenai Leopardi.
Either way, mereka berdua penyair.
Katakan sesuatu kalian berdua.
Apakah kalian ingin lulus tahun ini atau tidak?
Mungkin...
- Aku jatuh cinta. - Benarkah?
- Seperti apa dia? - Keren.
- Tapi masalahnya. - Maksudnya?
- Dia punya dua pacar - Tidak, dia 20 tahun lebih tua dariku!
Keren.
Buang-buang waktu bicara denganmu.
Apa yang terjadi?
Niki bersama seorang pria yang lebih tua 20 tahun darinya.
- Wow! - Aku ingin mendengar semuanya.
- 20 tahun, Aku telah mengatakan semua. - Apa kalian gila?
Tidak bagus, ini sudah terlalu lama.
Kita perlu sesuatu yang baru, lebih asli, mengejutkan.
Teman-teman, Aku telah melihat karya Marcello.
kita benar-benar membutuhkan yang lebih baik.
Bagaimana yang bagusnya dari kalian semua.
Maafkan Aku.
- Alex. - Aku sedang sibuk.
Baiklah,maaf.
Aku akan memberikan kamu desain yang sempurna.
Aku sudah gila.
Menghabiskan waktu bersama-sama dengan gadis berusia 17 tahun.
Apa yang Kau inginkan Alex? Dia sendiri saja tak ingat, apalagi Aku.
Dia bahkan tidak menelepon, aku akan meneleponnya.
Aku akan meneleponnya.
-Bagaimana kabarmu? -Hay.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku punya desain untuk iklan produk kamu.
Katakanlah.
Aku punya gambar.
Mengapa kamu tidak datang kesini?
Sekretaris kamu mengatakan kalau Aku tidak boleh masuk.
Dimana kamu?
Tepat di luar.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Apakah ini yang? Silakan masuk.
- Apakah kamu yakin? - aku akan memperkenalkan kamu dengan timku.
Ini Niki.
Hay.
Dia ingin memberikan kita ide.
Aku memikirkan tentang permen yang di bicarakan Alex.
dan memikirkan beberapa hal. Teman Aku membuat sebuah desain.
Ini indah sekali.
Indah sekali.
Tunjukkan.
Tunggu di sini sebentar.
Aku punya kejutan untukmu.
Sampai nanti.
Luar biasa,Luar biasa.
Kemarilah.
- Terima kasih. - Kemana kau akan membawaku?
Kamu mendapat pelajaran mengemudi gratis Kamu bisa memakai mobilku.
Serius.
Beritahu lembaga Jepang kita mengirim proposal.
Baiklah.
"kita seperti terbuat dari sebuah mimpi"."William Shakespeare".
- Kumu aneh sekali. - Mengapa?
- Klub untuk ulang tahun Aku? - Aku pikir itu bagus.
- Apa ini rencana teman-teman kamu. - Tidak,Ini rencanaku sendiri.
Selamat Ulang tahun.
Carmila! Carmila! Carmila!
- Ada apa? - Kemarilah.
Bagaimana, Tony?
- Siapa? - Tony Costa.
- Dia menerima pekerjaan itu. - Bagus.
Mungkin seseorang sudah memata-matai kita.
Mungkin.
Seperti yang kau inginkan..
Seperti yang kau bayar.
Apa kau memperhatikan Camilla?
- Kenapa? - Dia memotong rambutnya.
"A Woman, A Scoundrel", Lino Ventura.
Ketika seorang wanita merubah gaya rambutnya Berarti dia sedang selingkuh.
Aturan baru. Tidak ada Richard Gere,tidak ada film cinta,
Apapun itu. Cobalah untuk menonton kartun saja.
Kartun-? -Ya.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Tony Costa dan semuanya.
Tidak usah.
Kumohon,lepaskan tanganku.
Perhatikan sekitarmu.
Apakah Kau ingin berdiam diri saja? Mau sedikit makanan jepang.
Aku percaya banyak wanita yang menunggu kamu.
Aku sudah mempunyai seorang pacar.
Kenapa kau tidak memberitahu padaku?
- Berapa usianya? - Apa itu penting bagimu?
Sangat penting, berapa?
17.
17, Jika kau tidak diam. Aku akan mematahkan lehermu.
Umurnya 17 tahun. Kau licik.
Kau mengagumkan, Aku ingin bertemu sama dia.
- Kau sakit. - Bisakah kita bertemu dengan teman-temannya?
Tidak.
Sialan.
- Jam berapa Kau memberitahu mereka? - Alex mengatur semuanya.
- Jam berapa? - Aku tidak tahu.
- Setelah mereka pulang sekolah. - Begitukah.
- Aku lapar. - Bagaimana kau bisa berpikir tentang makanan?
Mereka datang.
- Tempat yang bagus. - Ini pasti bayaran sangat mahal.
Mereka yang bayar,kan Aku tidak punya uang.
- Aku pergi. - Ke mana kau pergi?
Mereka terlalu muda.
Aku rela di penjara 30 tahun untuk wanita yang berambut merah.
Tenanglah.
- Yang mana Alex? - Di ujung meja sana.
Dia ganteng.
yang lainya jelek.
- Yang pake dasi ganteng juga. - Dia sudah menikah.
Kau tidak pernah berubah.
Senang berjumpa denganmu.
Mengapa kita tidak duduk saja?
Duduklah, seorang pria, seorang wanita.
Ini Niki.
Aku tahu.
Aku duduk di sini.
Ini hari yang mengesankan, kita semua harus berterima kasih kepada Alex.
Untuk apa?
- Kau yang traktir,kan? - Tentu.
Champagne untuk semua orang.
-Champagne -Daripada minum air mineral?
Aku tahu kau akan mendapatkan. Desain clubbing.
Ini harus dua puluh tahun karena kamu pergi menari, itu menunjukkan.
Kau jauh dari intinya.
- Kami sudah ... - Untuk Goa.
- Ulang tahun itu ... - 40th Giorgio.
Hulang tahun di Goa? Itu sangat menakjubkan.
Tutup mulut kamu. atau itu kelompok bunuh diri.
Aku bisa memotong kuku kamu.
Seperti mereka?
Medali juga. itu mengingatkan Aku pada dinas militer.
Orang-orang berhubungan seks di usia antara 16-40 tahun.
mungkin umur 40 lebih baik karena memiliki banyak pengalaman.
Tidak seperti pada usia 18 tahun.
- Jika kamu mengerti. - Siapa yang memikirkan usia 40-an?
- Hidup ini sekarang. - Apakah itu baris untuk iklan?
- Bahwa jepit rambut cukup. - Terima kasih.
Ini obsesi kamu, Aku tidak cemburu.
- teman-teman, aku cemburu? - Bertaruh.
- Apakah kau tidak cemburu pada pacar kamu? - Apa itu?
- Apa kamu pikir Aku bisa cemburu? - Lihat, dia jujur.
- Aku mau untuk merokok. - Aku juga.
Mau kemana kau?
Dia tidak pernah merokok.
Berpura-pura merokok. kenapa kamu tidak mengajak Aku keluar?
Kita bisa naik scooter. Saling berpegangan.
- Tidak perlu. - Bagus.
Baiklah, mari kita naik.
- Anak-anak, itu Ayah. - Kejutan! Ciuman!
Ibu membawaku untuk bermain sepak bola.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Makan siang dengan Alex.
Lurus ke bawah memalui Veneto. kemudian berbelok ke kanan.
Ya benar.
Anak-anak sekarang. Mereka bahkan tidak berterima kasih.
Aku akan pergi katakan halo ke Alex.
Dia sedih,sebaiknya Jangan.
Astaga,Dia tidak bisa melupakan Elena.
- Aku akan menyapa. - Apakah kau bercanda?
Bayangkan bagaimana dia melihat kita Perasahaan dia pasti hancur.
- Kau benar. - Sampai nanti malam.
- sampai jumpa, cinta. - Berikan ciuman.
Sampai jumpa.
Kau bersama dengan Pietro?
Coba pikirkan jika istrinya melihat kau dengannya.
Setidaknya dia tahu dengan siapa dia menikah.
Dia seperti itu karena hubungan mereka sudah tidak harmonis lagi.
Tentu, Olly selalu penuh alasan.
Mengapa Aku berbicara begitu?
Ada orang lain di sini yang tidak memiliki, kan?
Coba kita lihat pertanda kamu dengan alex?
Jangan bodoh. Jadi bagaimana jika ada pertanda?
Kamu memilih orang yang tepat.
Tidak mungkin, dia hanya jatuh cinta.
Apa maksudmu, hanya...
Tatanan rumah kamu tidak bagus.
- Benarkah? - Mari,kita rubah.
Penerjemah : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/
Tidak,ayolah. Jangan buat gambar di situ.
Cavalli, sedang bermimpi.
Kita bisa menjadi penjaga mercusuar untuk sementara, tidak akan menyenangkan.
- Apa? - Tinggal di mercusuar.
Bagus. Tapi itu tidak akan mungkin.
Kamu orang yang tidak memiliki perndirian.
Kerja, memproduksi, mendapatkan.
Kamu lupa. Jika kamu memiliki hal yang terindah dalam hidupmu.
- Seperti? - Aku.
Benar, aku lupa.
- Aku akan membuat kamu bahagia. - Terima kasih.
Sama-sama.
Selamat siang pak.
Kamu lagi?
Apa dia gadis Rusia yang lain?
- Tidak, Aku orang italia dan Aku memiliki izin. - Benar.
Biarkan saja mereka pergi. Sampai jumpa.
- Apa ini mengenai gadis Rusia? - Ini mengenai pekerjaan.
Pekerjaan Ya?
Lepaskan koplingnya.
Aku pulang.
Kakak membuat Aku kalah.
- Apakah kamu memotong rambutmu? - Sedikit.
Bagus,Kamu terlihat lebih muda. Aku keluar untuk belajar.
Dia terlalu Bahagia.
- Apa ada sesuatu yang Aku perlu tahu? - Maksudnya?
- Apakah dia tidur dengan seseorang? - Ayah masih belum mengerti?
Mengapa Aku saja yang belum tahu?
- Apa yang kamu lakukan? - aku harus pulang.
Diam saja disini. Aku bisa pulang dengan taksi,Akungku.
Apa yang kau katakan?
Sudah jam 2 malam. dan Aku akan naik taksi.
Tidak, Kamu sebut apa Aku barusan?
Yeah, Aku sudah memutuskan.
Maaf jika Aku mencintaimu.
- Maaf. - Jika aku mencintaimu.
Romantis bukan, kan?
Romantis ala italia.
Lebih dari 50% bahasa italia. mengandung kata "cinta".
Aku ingin bercerai.
Tidak masuk akan Tidak ada bukti.
Bukan berarti hubungan selalu bahagia.
- Bukankah itu suami kamu? - Ya, tapi dia tidak tahu mengenai hubungan kita.
Jika itu katamu.
Atau kamu memilih untuk berpaling.
Aku menyadari bahwa Aku mencintaimu.
Atau keputusan yang salah.
Apanya yang, "selamanya" brengsek.
Sialan.
- Tolong, Lakukan ini untuk Aku. - Kau gila!
- Aku pikir itu tidak akan baik - Setidaknya aku akan merasa lebih baik.
Aku tidak tahu bagaimana untuk memberitahu mereka. apa yang harus Aku katakan?
Kamu bisa melakukannya Kita sudah hampir seumuran.
Manis sekali.
Maukah Kamu membuat Aku bahagia?
Kumohon, buat Aku bahagia.
- Permisi? - Ada orang dirumah.
Terima kasih.
Aku Alessandro Belli.
- Aku datang. - Ya, aku sudah tahu itu.
- Menungguku? - Mereka menghubungi Aku.
Silakan.
- Bukankah indah di luar? - Indah.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Mari kita langsung ke intinya.
Aku 39 dan suami Aku 45.
Kami memiliki seorang putri. ketika kami masih sangat muda.
- Aku sangat mencintai Niki. - Tentu saja.
- Apakah Kamu punya anak? - Tidak
Akung sekali.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dan Kami ingin dia baik-baik saja.
Tentu saja.
- Apa Kamu ingin sesuatu? - Segelas air.
Aku tidak ingin ada kekhawatiran dan keraguan.
Aku senang Kamu bertanggung jawab untuk situasi ini.
Kamu memberi Aku rasa percaya.
Suami Aku dan Aku telah membahas mengenai ini.
- Dan kami berdua yakin. - Suami Kamu juga.
Untuk Niki...
Berinvestasi € 15.000 untuk dana pensiun.
- Apakah Kamu pikir itu terlalu sedikit? - Tidak sama sekali.
Aku akan mengatakannya ke kantor.
- Ya. - Jadi mereka dapat mengurus berkas Kamu.
Aku Berpikir itu bagus.
Kami akan menunggu panggilan dari Kamu.
-Baiklah. -sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Bagian dana pensiun rep meneleponku.
- Barusan? - Dia tidak bisa datang hari ini.
- Apa kamu masih disitu? - Aku di sini.
Sampa jumpa.
Ibuku mengira Alex karyawan asuransi pensiunan.
Kau menyuruhnya untuk bertemu ibumu?
- Tentu. - Astaga.
- Coba bayangkan. - Apa maksudmu?
Bayangkan saja.
Dia menganggapmu hanya seorang anak kecil.
Selanjutnya dia akan membutuhkan wanita dewasa. dia bekerja, pergi ke luar negeri.
Apakah kamu menyinggungku? aku tidak bisa pergi ke luar negeri?
Mungkin Olly hanya bercanda.
Bagaimana kamu dapat percaya padanya?
Aku percaya padanya dan Aku percaya dengan cinta.
Alessandro, Desain anda tidak mejual.
Mereka membutuhkan desain yang lebih realistis.
Bukan seorang gadis berada di awan dan berselancar di antara bintang-bintang.
Waktu anda satu bulan atau kita benar-benar selesai.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku bertemu dengan seorang gadis yang baik dia membuat aku merasa tenang.
Seseorang yang memberikan Aku kebahagiaan & sukacita.
- Berhenti. - Lepaskan aku.
Kembalikan desainku Kamu bajingan.
- Apa ada masalah? - Tidak ada.
Aku ingin memperkenalkan kamu kepada Niki.
Ini adalah Claudia, adikku.
Apakah dia yang membuat kamu gila?
- Itu dia. - Oh, ya?
Aku mau pulang, orang tuaku menungguku.
Sampai jumpa.
Aku berharap Aku tidak dirumah ketika kamu memperkenalkan dia kepada Ibu & Ayah.
Ibu dan Ayah pasti tidak akan setuju dengan Ini?
Ya,kan?
Dia benar-benar berumur 17 tahun?
Kau membiarkan Elenaku pergi?
17 berarti 17?
Seharusnya dia anakmu Bukan menikah dengannya.
Hanya satu kata "Pikirkan lagi".
Jadi pacar paman memiliki koleksi boneka of Winx juga?
Mungkin aku harus menunggu sampai dia 18 tahun.
Bahkan dia juga belum 18 tahun?
Apakah kita yakin dia tidak akan di penjara?
Dengan menikahi gadis di bawah umur 16 dia akan di penjara.
Lagi pula, dia cocoknya menjadi ayahnya.
Jadi, apa masalahnya?
Apa?
Jangan Sok suci.
Mana yang kamu suka?
Keluar lagi malam ini?
- Tidak ada yang ingin kau katakan pada ibu? - Tidak.
- Sesuatu mengenai dana pensiun. - Ibu telah membuatnya?
Jangan bercanda, dia 20 tahun lebih tua darimu Dia laki-laki.
Pikirkan tentang hal itu.
Aku berjanji. Ibu tidak usah khawatir.
Tentu saja, jika kau berkata demikian, Ibu akan khawatir.
Setidaknya ibu mau bertemu dengannya. Ibu percaya padaku,kan?
Tidak.
Ibuku tidak percaya lagi denganku. terima kasih.
Adikku juga,terima kasih.
Untuk melupakan itu Aku membawa Kamu ke Club.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Ini semua karena desain permen bulan kemarin.
Aku pikir mereka membeli semuanya di sini kecuali permen.
Setiap malam dia dengan seorang pria yang berbeda.
- Kamu mau minum apa? - Coca cola.
Coca cola dan grappa.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Kau menyakitiku! - Siapa dia?
- Kau tidak perlu tahu. - Berapa lama kau mengenalnya?
Itulah mengapa kau pergi dariku.
Siapa orang ini?
Ini bukan urusan kau.
Jika kau mau aku akan menangani ini.
Aku bilang ini bukan urusan kau.
Terlalu banyak alkohol? Pills?
Dia kena pukulan dari seorang pria bajingan.
- ini sakit. - Maaf.
Apa ini?
Kamu memakai ini? Ini untuk jamur.
Tapi ini masih baguskan, kan?
Aku minta maaf tentang apa yang terjadi.
Aku juga.
- Apakah ini sudah berakhir? - Belum.
- Apakah kamu takut? - Bukan itu.
Salah satu dari kita akan terluka.
Terlalu jauh perbedaan umur kita.
Aku tahu iitu akan datang dan aku siap untuk itu.
Tom Cruise & Kathy Holmes, Montezemolo & Andreoli,
Woody Allen & Soon Yi. Pierce Brosnan & Kelly Shaye-Smith.
Mereka semua bahagia. Meskipun usia mereka berbeda 20 tahun.
Kita juga bisa begitu,Cintaku.
Maaf.
"Sebuah malam dapat membuat kamu kehilangan cinta".Honor De Balzac.
Tapi terkadang dapat mengubah hidup kamu.
Aku mencintai pekerjaanku. ketika cinta bukani tragedi lagi.
tetapi sesuatu keindahan yang hidup
menjadi hal yang paling indah yang pernah ada.
Semuanya cocok bersama-sama,Sempurna.
dan realitas kamu...
...adalah cara Kamu ingin hal itu terjadi.
Ide-ide yang tidak ada di pikiran kamu. Secara tiba2 datang.
Hey,Pria Mesin penjual otomatis.
Gadis yang tidak suka punya utang.
- Bagaimana kabarmu? - Baik, Kamu?
- Sedang apa kamu disini? - Menurut kamu?
- Benar,Pertanyaan bodoh. - Sedikit.
Aku pulang dengan mobilku Aku sudah terlambat.Itu di sana.
Sudah terkirim.
Lain kali kamu mau lari pagi denganku?
Tentu.
Kamu bisanya kapan?
Bagaimana kalau hari Minggu ini?
Selamat kepada Alex dan timnya.
- Selamat. - Terima kasih.
- Jadi, Sampai jumpa hari minggu. - Aku sudah tidak sabar hari itu.
- Samapi jumpa. - Sampai jumpa.
- Ini untuk kamu. - Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Kau akan menjadi bintang kampanye "The Moon" yang baru.
Oh, kapan kau membuat ini semua?
Tadi malam saat kau sedang tertidur.
Bermimpi indah dengan bulan.
Aku tidak percaya...
- Apakah Kamu begitu? - Luar biasa.
Ini Olly.
Olly, apakah kau siap untuk melihat Aku diposting di seluruh Roma?
Diletta mengalami kecelakaan. Kami semua di rumah sakit.
- Apa yang terjadi? - Dia kecelakaan.
Aku mau melihatnya.
Kita tidak boleh masuk.
- Dimana dia? - Itu dia.
Kamu tidak boleh masuk. Tunggu di luar.
Dia teman kami.
- Sebentar lagi dokter datang. - Mana?
Keluuar,Kalian tidak boleh masuk.
Dokter.
Teman kamu memiliki trauma kranial yang serius,
Fungsi otaknya rusak. tapi untuk sekarang kita harus menunggu dan berharap.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu? Bagaimana Kamu.
Diletta harus mendapatkan yang terbaik. dia tidak boleh mati.
Mari kita tunggu diluar.
Siapa yang melakukan ini padanya?
Sebuah mobil menabrak dia di taman, kami baru saja mengucapkan selamat tinggal.
Maafkan aku.
- Aku membawa sesuatu untuk dimakan. - Terima kasih.
Pulanglah, Kalian tidak bisa berbuat apa2 dengan tetap di sini.
- Revolusi Rusia? - aku tahu itu, 1918.
- Tidak kamu salah, 1917. - Sial.
Ingat ketika kita berfoto bersama?
Spanyol Perang Saudara?
1922-1929.
Kau terlambat 10 tahun dari yang sebetulnya yaitu 1936-1939.
Aku tidak akan pernah berhasil.
Jangan putus asa Kau harus belajar.
Aku tidak bisa.
Sapere aude: memiliki keberanian dan menggunakan kecerdasannya.
Kau dengar? Tidak ada soal itu keluar.
Kamu harus lulus juga.
Sekarang sesuatu yang sedikit lebih keras.
Kant "gnosology".
"Gnoseology"
Dengan "e", kau selalu salah mengucapkannya.
Gnoseology adalah sebuah kata yang indah.
- Aku Turut bahagia. - Aku sangat ingin bertemu denganmu, cintaku.
Aku harus menjalankan dan memeriksa cetakan untuk poster.
- Semua hari akan melelahkan. - aku akan selalu berada di sana denganmu.
- Boleh kah kita berjumpa besok? - Ya, jika Aku tidak sibuk.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku sadar bahwa Aku membuat kesalahan.
Elena.
- Kenapa kau menghilang? - Aku menulis sebuah surat.
Iya. Surat kamu, Aku lupa, terima kasih.
Pada saat itu Aku pikir itu adalah cara terbaik.
Jika kamu pergi...Aku takut.
-Biasa untuk takut, kan? - Yakin itu biasa.
Jadi Aku pergi, maafkan aku.
Sangat mudah untuk menghilang, pergi, datang.
Pikirkan jika kamu Akan menemukan hal-hal yang berubah dari mereka?
Apa yang berubah?
Tidak ada yang berubah.
Tidak ada.
Percayalah.
Hay cinta.
Kemana kau kemarin?
Aku sibuk bekerja.
Apa yang terjadi?
- Tidak ada, mengapa? - Kau bertingkah aneh.
Aku sudah berpikir mengenai hubungan kita.
Situasi ini tidak baik.
Masih pada perbedaan usia?
Bahkan lagu favorit kamu mengatakan: "Hidup akan memberitahumu."
Jika kamu berumur 18. dapat hidup lebih baik daripada sebuah lagu.
Mengapa?
Kita bersenang-senang, kita bermimpi.
- Apakah salah untuk untuk bermimpi.? - Ini tidak realistis.
Kau pengecut.
Aku memberikan hidupku untukmu.. Aku mencintaimu.
Sebuah hubungan berakhir dengan alasan yang tepat.
Apa kau punya alasan?
Mungkin,Tidak.
Tapi aku tidak memiliki alasan yang tepat untuk tinggal denganmu juga.
Kamu mengubah segalanya.
Apa semua absurditas ini?
Rumah ini juga.
Aku kira semua ini kesalahanku.
Lihatlah bagaimana cepatnya dia sembuh hanya dalam sebulan.
Dia cepat sembuh. tapi sekarang dia punya ujian kelulusan.
Kau tidak tahu risiko yang kamu lakukan.
Kamu bisa menghadapainya tanpa melakukan apa2.
Besok kita harus bersenang-senang.
Jika Aku terlalu bersenang-senang. Aku akan berakhir seperti dia.
- Sudah Aku katakan padanya.. - Aku baik-baik saja.
Mengenai itu. Aku membawa kejutan padamu.
Lihat siapa Aku bawa.
- L Mei? - Tentu.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Jika mereka jadian di rumah sakit ini. Mereka akan menjadi legenda.
Ayolah, Olly.
Apa?
Makan malam sudah siap.
Aku harus belajar, aku tidak lapar.
- Cepat atau lambat kamu akan harus makan. - Aku harus belajar.
Hentikan ini, sudah lebih dari sebulan.
Ada ada banyak pria yang cerdas,tampan, menyenangkan, dan seumuran denganmu.
"Lebih baik mencintai dan kehilangan, daripada tidak pernah mencintai sama sekali. "Tennyson.
Tapi cinta mirip sedikit dengan permainan poker.
Jika permainan Kamu bagus. mungkin Kamu memiliki kesempatan untuk menang.
Siapa dia, adikmu yang lain?
Katakan saja jika dia kembali.
Aku akan menerimanya dengan lebih mudah.
Maafkan aku.
Tidak ada alasan yang tepat untuk hidup bersamaku.
Kamu membuatku berpikir bahwa ini adalah kesalahanku.
Aku tidak berkata demikian.
Terkadang lebih mudah untuk tetap tenang.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku harus serius di ujian terakhirku. Aku menderita, Aku tidak bisa belajar.
Tapi aku harus melakukannya Untuk masa depanku.
Begitulah yang harus kamu katakan.
Dia ingin tahu kemana kita akan pergi, tapi aku tidak mengatakannya.
- Mari kita berharap dia tidak gila. - Apa?
Dia benar-benar gila.
Alex membuat dia jadi gila.
Kalian semua gila.
Bagaimana keren.
Aku memiliki 4 tiket untuk menonton band Nol Assoluto.
- Berhenti memikirkan Alex. - Akan kucoba.
Kekasihku, Aku lelah.
- Tunggu sebentar aku mendapatkan Ayurvedaku? - Siapa?
- Tukang pijat, tunggu aku? - Tentu.
- Semuanya terlihat baik-baik saja. - Katakanlah begitu.
Aku sedikit lega.
Aku seorang pekerja yang profesional.
Aku tidak memakan gaji buta dari uang yang anda berikan.
Coba lihat yang ini juga.
Ada kehidupan lain di dalam berkas ini.
Foto yang berbeda dari yang baru saja Kamu lihat.
Mungkin.
Atau mungkin tidak.
Kumohon,Bawa pulang.
sehingga Kamu, maksud Aku teman Kamu,
dapat memutuskan apa yang dia ingin tahu.
Alex memberi Aku hadiah yang luar biasa untuk merayakan promosinya.
Mungkin sedikit mahal, tetapi Kamu harus melihatnya.
- Apa itu? - Sebuah lap musim panas untuk mati baginya.
Jangan berbicara mengenai itu.
Kau bahkan belum menikah dan kamu sudah ingin tenggelam begitu saja.
Selanjutnya kita akan membuat grafik pencuci piring.
Ke mana Alex dan Enrico pergi?
Aku selalu menunggu seorang pria pulang ke rumah untuk makan malam?
Apa ada perubahan kepada Alex setelah Aku pergi?
Rumah tampak seperti tidak terurus selama 20 tahun.
Bisakah kita mulai makan?
- Aku pikir kita harus menunggu mereka. - Mari kita memiliki beberapa pasta.
Sudah saatnya, pasta dalam perawatan intensif.
Maaf, Aku terlambat, cintaku.
- Aku akan mencuci tanganku dan Makan. - Cepatlah.
Macat di jalan.
secara pribadi Aku berpikir kebenaran lebih baik daripada fiksi.
Bukan berarti aku suka kebohongan, tetapi itu berguna untuk memanggil mereka "kebohongan"?
Bukankah "suspensi sementara realitas "yang lebih baik?
Jika file itu di katakan oleh Enrico.
Enrico & Pietro tidak akan pernah berteman lagi.
Tidak mudah untuk berbagi istri Kamu dengan orang lain.
Terutama teman.
A 80/100! Kau seperti bola-breaker.
Aku punya hadiah besar untuk kelulusan kita "Yunani".
Jika kamu tidak bisa melupakan dia. Aku akan menyerah.
Mari kita berharap.
Kumohon jangan mencoret disitu.
Niki.
Itulah yang Aku inginkan.
Jika kita putus, Kamu akan melihat ini. Dan mengingat aku kembali.
dan Kamu akan merasa bersalah.
Terkadang ingatan cukup untuk melihat segala sesuatu dengan jelas.
Sesuatu yang sederhana dapat menunjukkan kepada Kamu yang mana salah.
Hanya Kamu yang dapat memutuskan apa yang harus dilakukan dengan hidup Kamu.
Hidup Kamu.
Aku baru saja membeli satu botol,
Waktu IAST yang Alessis datang dengan tangan kosong.
- aku tidak bisa melakukannya. - Apa?
Maafkan aku.
aku akan berhenti membawa kamu ke Alessis jika mereka memiliki efek ini padamu.
Masalahnya bukan Alessis,
itu jauh lebih sederhana dari itu.
aku tidak mencintaimu lagi.
Apa?
Apa yang harus dilakukan dengan itu?
Apakah kau sadar dengan yang kau katakan?
Tentu,Aku mengerti.
Sekali lagi dengan cerita ini bahwa Aku meninggalkan ...
Aku tidak bisa seperti ini.
Kita akan bicara nanti.
Kau sudah bangun, bagus.
"Kekasihku, pagi ini aku bangun dan teringat padamu.
aku masih terangsang memikirkan apa yang akan kita lakukan.
Dan itu menggairahkan bagiku.
Berpikir kamu akan bertetemu dengan dia.
Dapatkah kamu datang siang ini?
Aku ingin sekali jumpa denganmu.
Aku akan melewatkan daftar kotoran kamu.
Aku akan mengambil dari sini.
"Aku berharap kamu menang. sehingga kamu akan tinggal di Roma
dan kita bisa terus bersama-sama.
Aku selalu untukmu, Marcello.
Tapi Marcello, yang seharusnya mengambil tempatku.
Kalah dan dipindahkan ke Lugano.
Kebetulan sekali.
Kau muncul kembali.
Tiba-tiba.
Tahu apa yang Aku lakukan?
aku sudah mengemas koper kamu dan meletakkan semua barang-barang kamu di dalamnya.
Silakan.
aku bahkan sudah mengemas sabun kamu. jangan khawatir.
Aku ingin kamu melakukan yang tepat.
Sebenarnya, bahkan lebih baik.
aku ingin kau menghilang, selamanya.
Ini,Ini milikmu.
Alex, Kamu tidak harus begitu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih, Kamu membantu Aku begitu banyak.
Aku hanya melakukan pekerjaan Aku, mengapa kau memberi Aku komputer baru?
Karena kau teman sejati.
Kau tahu Marcello, Kamu bekerja dengan Elena,
itu tidak begitu sulit untuk menemukan Kamu.
Bahwa e-mail yang dikirim pada 21:45 dari komputer perusahaan.
Hanya Kamu dan Leonardo berada di kantor pada jam itu.
Dan aku cukup yakin itu bukan dia.
Maafkan aku, mungkin aku salah.
Tidak sama sekali.
Sebenarnya, terima kasih.
Ini adalah buku log perjalanan itu, aku sudah menulis sesuatu.
Kemarin aku putus dengan Gi?
-Tidak main-main? -Aku ingin bebas.
Setiap halaman akan memiliki nama yang berbeda.
Pergi Erika! Itu baru gadisku!
Mencoba dan meyakinkan kedua, mereka memiliki alasan yang baik untuk hidup itu.
Aku memiliki Filippo yang menungguku.
Ketika aku kembali, aku akan pergi mengamuk.
Berharap begitu.
SMA telah selesai.
Aku di sini dengan teman-temanku. dan dengan semua yang akan terjadi.
Bahagia, dan tidak pernah sedih.
Ini adalah cinta,Aku sedikit takut.
Tapi jika Aku tidak mengambil kesempatan .. Filippo bisa...
Bagaimana Aku akan senang untuk menjadi bahagia. Aku ingin bahagia.
Aku yakin. Keputusanku benar untuk meninggalkannya.
Aku hanya takut untuk mengakuinya.
Itu lebih, sekarang Aku hanya ingin jatuh cinta lagi.
Kita harus bahagia denan apa yang kita punya,
tapi sulit ketika kamu tersakiti.
Aku rindu sesuatu yang sangat....
Aku merindukanmu, Alex, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
ketika kamu kehilangan senyummu.
dan ingin tampak bahagia.
ketika kamu berpura-pura Padahal kamu tidak mikirkan tentang itu.
Mungkin satu perjalanan tidak cukup.
~September~
Apakah kau ingin bermimpi?
- Keren. - Kapan Itu terjadi?
Dia mengatakan kepadaku sesuatu ...
Itu semua bagus sekali.
Sepertinya dia benar-benar tidur seperti itu.
Lihat siapa yang datang. Mengusulkan investasi baru?
- Siapa dia? - Rep keuangan palsu.
Aku hanya ingin memberinya ini.
Niki tidak ada di sini, dia akan kembali dua minggu lagi.
aku tahu.
Apakah dia pacar Nikki, orang tua?
Apa yang kau tahu? Masuklah kerumah.
- Permisi sebentar. - Apa yang Kamu ingin lakukan?
Tidak bisa di baca. mari kita masukkan ke dalam air.
- Kau sudah lapar? - Dia ingin uap terbuka.
- Di mana kau belajar hal-hal ini? - Dalam komik Diabolik.
Kami membukanya, membacanya dan menutupnya, Niki tidak akan pernah tahu.
Niki delapan belas dan melakukan apa yang diinginkannya.
aku tahu, kita hanya akan mengintip.
Aku ingin tahu apakah Alex dan Niki dapat kembali bersama-sama.
Matteo, itu untuk kakakmu.
Tenanglah.
Niki sangat terluka.
Aku tidak ingin dia merasakan seperti itu lagi.
Mari kita lakukan ini.
Kita akan taruh di sini dan aku bersumpah aku tidak akan menyentuhnya.
Kita akan mengambil beberapa waktu untuk merenungkannya.
Jika ada yang membuka surat ini, aku akan masukkan dia ke neraka.
- Kau tidak boleh membukanya, mengerti? - Mengerti.
Itu berlaku untuk kamu juga.
Dengar itu?
- Apa yang Kamu lakukan? - Mengambil barang-barang Aku.
Iklan kemarin sangat sukses.
Jepang telah menyuruh kita untuk membuat iklan-iklan baru.
Panggil kembali teman kamu yang di Lugano.
- Maksudnya? - Aku berhenti.
Kamu memiliki tawaran pekerjaan lain. Jika masalah gaji,Mari kita bicarakan.
Tidak, Aku mau liburan.
Mau berapa lama Kamu liburan?
Aku bahkan tidak tahu kapan Aku akan kembali.
Seperti iklan dengan pria yang bangun telanjang di sebuah pulau terpencil?
Mengapa kamu berpikir ini pembuatan iklan?
Ada hal lain dalam kehidupan.
Aku pulang.
- Hay ayah! - Ini dia!
Selamat Datang di rumah.
Hay.
- Apa kamu kurang makan? - Mulai lagi?
- Dia lebih kurusan. - Lihat betapa cantiknya dia.
Tentu saja.
Aku membawa hadiah untuk kalian.
Ini untuk ibu.
- Ini untuk ayah. - Karung Santa!
- Sebuah pareo! - Baju Olympiakos.
Kamu tahu ukuran ayah.
Ada apa? Apakah kalian tidak suka hadiahnya?
Lihat? kita melakukan hal yang benar dengan tidak membacanya.
Yeah.
Mari kita pergi.
Apa itu?
Aku tidak percaya ini.
Apa?
Lihat,betapa cantiknya dirimu sekarang.
- Apakah Kau bercanda mengatakan itu? - Tentu saja tidak.
Olly benar.
Apa yang dia katakan?
Aku telah banyak membuang waktu.
Kita bisa merubahnya.
Apa kamu sekarang mengerti mengapa Alex Menghabiskan waktunya untuk memancing?
Tapi ini belum berakhir.
Ingat mercusuar yang di katakan Niki
dan mimpinya untuk tinggal di sana?
Alex kesana.
Halo, Ny Winspeare.
Ada ikan turbot hari ini.
Tidak terima kasih.
Jika ingin mimpi menjadi kenyataan Kamu harus tahu bagaimana caranya untuk menunggu,
Bertahan dan bersabar.
Memancing Ikan atau mencari wanita lain.
Sejak tinggal di mercusuar, Alex selalu melihat jam tangannya.
Dan berharap Nikki kembali untuknya.
Sekarang 21 hari, 8 jam, 16 menit...
...dan 24 detik Aku menunggu kamu.
Aku sudah menunggu selama lebih dari 18 tahun.
dan Aku tidak pernah mengeluh.
Mari kita memulai kembali dari sini.
Penerjemah : Nap0leon
Berjanjilah satu hal.
- Apa? - Apa yang ada di pikirkanku.
Aku berjanji,Cintaku.
"Cinta sejati itu seperti hantu.
Semua orang berbicara tentang itu Tapi tidak semua melihatnya.
La Rouchefoucauld.
~Setahun kemudian~
Pietro ketahuan selingkuh dan diusir.
Dia dan Enrico masih berteman
Dan Enrico seolah-olah tidak mengetahuinya.
Camilla berpaling kepada pria lain.
Flavio dan Cristina terus bersenang-senang,
Terkadang mereka pergi keluar dan menyewa film horor.
Elena pindah ke Lugano
Berharap dapat kembali bersama Marcello.
Mereka berdua tinggal berdekatan.
Andrea soldini bersama dengan model Rusia.
Dia tidak pernah menggunakan narkoba lagi.
Diletta dan Filippo semakin jatuh cinta.
Erica tetap bersama Gi
Mereka semakin saling memahami.
Dia tidak pernah berkata "Node" lagi.
Simona dan Roberto telah menginvestasikan uangnya...
...untuk dana pensiun, tapi untuk diri mereka sendiri.
Tidak ada berita dari Niki dan Alex.
Mungkin mereka hidup bersama di Mercesuar.
Sesuatu yang aneh terjadi padaku.
Dua minggu lalu, seorang teman Aku..
...Bertemu anak laki-laki di sebuah klub disko,
tapi dia takut untuk jatuh cinta.
Jangan melihat Aku seperti itu ini bukan untuk Aku.
Baiklah, ini untukku.
Aku bukan seorang gadis yang jatuh cinta,
Aku selalu takut jatuh cinta.
Sekarang itu terjadi,
itu indah
Penerjemah : Jesse Andolini http://colosal21.blogspot.com/